[English]

Instructions for Use - IFU

Product: Hurmoya Back Brace – Posture Corrector for Men and Women for Upper and Lower Back Support, Pain Relief

1. Intended Use

This Class I medical device is designed to correct posture and support the spine in cases of back pain, poor posture, scoliosis, kyphosis, and related conditions. It is intended for daily use by both men and women to stabilize the upper and lower back, relieve spinal pressure, alleviate pain, and promote a natural upright posture.

2. Product Description

The ergonomic 3-in-1 posture corrector by Hurmoya provides comprehensive support to the upper back, lower back, and abdominal area. Two removable metal splints offer firm stabilization, while adjustable compression straps allow for a customized fit.

The breathable mesh back panel ensures high wearing comfort. Available in multiple sizes, suitable for waist circumferences ranging from 61 to 107 cm. Designed to be discreetly worn under clothing.

3. Indications

• Upper and lower back pain
• Poor posture
• Neck and shoulder discomfort
• Weak postural muscles
• Postural rehabilitation

4. Application Instructions

STEP 1: Put on the shoulder straps like a backpack.
STEP 2: Wrap the wide strap around your waist and secure it with the hook-and-loop fastener.
STEP 3: Tighten the straps to align your back and secure them in place.
STEP 4: With regular use, your body will develop muscle memory for maintaining proper posture.

5. Safety Instructions

• Do not use on open wounds or irritated skin unless advised by a healthcare provider.
• Discontinue use and consult a physician if discomfort increases.
• Do not overtighten the straps—excessive compression may restrict circulation.
• Keep out of reach of children. Contains removable parts that may pose a choking hazard.
• Do not alter or modify the product. Improper use may lead to injury.
• Do not wear for prolonged periods unless directed by a healthcare professional.
• Store in a cool, dry place away from direct sunlight.

6. Cleaning and Care

Remove the metal splints before cleaning. Hand wash the brace in cold water using mild detergent. Do not bleach or tumble dry. Allow to air dry completely before reuse.

7. Material Composition

This product is made of the following primary materials:

• Neoprene (main body)
• Lycra (inner lining)
• Hook-and-loop fasteners (Velcro-type straps)
• Aluminum splints (removable support bars)

8. Manufacturer Information

Brand: Hurmoya
Manufacturer: Yangzhou Qionghua Sports Goods Co., Ltd.
Factory Address: No. 101, Zhenxing Road, Fumin Town, Jiangdu District, Yangzhou City, Jiangsu Province, China

[Français]

Instructions d’utilisation (IFU)

Produit : Hurmoya Ceinture Dorsale – Correcteur de posture pour hommes et femmes, soutien du dos supérieur et inférieur, soulagement de la douleur, cyphose et scoliose

1. Utilisation prévue

Ce dispositif médical de classe I est conçu pour corriger la posture et soutenir la colonne vertébrale en cas de douleurs dorsales, mauvaise posture, scoliose, cyphose et conditions similaires.

Il est destiné à un usage quotidien par les hommes et les femmes afin de stabiliser le dos supérieur et inférieur, soulager la pression vertébrale, atténuer la douleur et favoriser une posture droite naturelle.

 2. Description du produit

Le correcteur de posture ergonomique 3-en-1 de Hurmoya offre un soutien complet du haut du dos, du bas du dos et de la zone abdominale.

Deux attelles métalliques amovibles assurent une stabilisation ferme, tandis que les sangles de compression réglables permettent un ajustement personnalisé.

Le panneau dorsal en maille respirante garantit un grand confort de port. Disponible en plusieurs tailles, convient aux tours de taille de 61 à 107 cm.

Conçu pour être porté discrètement sous les vêtements.

3. Indications

• Douleurs dorsales hautes et basses
• Cyphose
• Scoliose
• Mauvaise posture
• Douleurs au cou et aux épaules
• Faiblesse musculaire posturale
• Rééducation posturale 

4. Instructions d’application

ÉTAPE 1 : Enfilez les bretelles comme un sac à dos.
ÉTAPE 2 : Enroulez la large ceinture autour de votre taille et fixez-la à l’aide de la fermeture auto-agrippante.
ÉTAPE 3 : Serrez les sangles pour aligner votre dos et fixez-les.
ÉTAPE 4 : Avec une utilisation régulière, votre corps développera une mémoire musculaire pour maintenir une posture correcte.

5. Instructions de sécurité

• Ne pas utiliser sur une plaie ouverte ou une peau irritée sauf avis médical.
• Arrêter l'utilisation et consulter un médecin en cas d'inconfort accru.
• Ne pas trop serrer les sangles – une compression excessive peut limiter la circulation sanguine.
• Tenir hors de portée des enfants. Contient des pièces amovibles pouvant présenter un risque d'étouffement.
• Ne pas modifier ou altérer le produit. Une utilisation incorrecte peut entraîner des blessures.
• Ne pas porter pendant de longues périodes sauf indication d’un professionnel de santé.
• Conserver dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil.

 6. Nettoyage et entretien

Retirez les attelles métalliques avant le nettoyage. Lavez à la main à l’eau froide avec un détergent doux.

Ne pas utiliser d’eau de Javel ni de sèche-linge. Laisser sécher complètement à l’air libre avant de réutiliser.

7. Composition des matériaux

Ce produit est fabriqué à partir des matériaux principaux suivants :

• Néoprène (corps principal)
• Lycra (doublure intérieure)
• Fermetures auto-agrippantes (sangles de type Velcro)
• Attelles en aluminium (barres de soutien amovibles)

8. Information du fabricant:

Marque : Hurmoya
Fabricant : Yangzhou Qionghua Sports Goods Co., Ltd.
Adresse du fabricant: no.101 zhenxing road, fumin town, jiangdu district, yangzhou, jiangsu, Chine